En mi familia todos leen mucho pero creo que la única que realmente compra libros, con asiduidad y esmero, es mi mamá. Los demás nos anotamos en lista de espera.
Cuando finalmente me llegó el turno con Expiación, ya todos venían alabándola. Y no exageraban.
La alegría de descubrir un escritor nuevo se vió un poco empañada porque, después de leerla en castellano y a continuación en inglés, cayeron varios libros de McEwan en mis manos y ninguno le llega ni al dedo gordo del pie a Atonement.
Es una novela trágica, detallista y bastante manipuladora del lector. Me preocupaba cómo podrían traducir esos giros y sorpresas y ficciones dentro de ficciones a un guión.
Obviamente recomiendo leer el libro antes de ni siquiera ver el trailer de la película. Sino, uno lee poniendo las caras de los actores a los personajes, en lugar de dibujarlos mentalmente.
Y después, sí, ver la película, que pese a todas mis reticencias, me gustó mucho y hasta me hizo pucherear. No tengo la lágrima fácil, capaz es que me está por venir, pero qué dramón! Cuánta pasión!
Y el vestido verde, el famoso vestido verde, me lo envuelven para regalo?
_NRFPT_04.jpg)
