Detrás de ese título tan largo(que quiere decir: Amigo entre los enemigos, enemigo entre los amigos... aproximadamente, por lo que pude averiguar; me gusta más Propio entre extraños, extraño entre los propios), se esconde una película muy singular.
Empieza definitivamente mal. Con una trama que no se entiende y encima, problemas con la traducción que no ayudan. Sin embargo, después de una primera media hora de desconcierto, cuando ya logramos darnos cuenta de quién es quién y qué quiere cada uno, se pone muy buena.
A veces hay perfección en la imperfección y este es uno de esos casos.
Dirigida por Nikita Mikhalkov en 1975, filmada en Chechenia y Azerbaijan, mi alma rusofílica (¿o rusófila? ¿cómo se dirá?) pasó un momento de mucho regocijo, que les recomiendo especialmente.
